1 00:00:41,393 --> 00:00:45,914 Жестоко. благодаря Ще се видим следващия мач. 2 00:00:54,073 --> 00:00:57,719 Ти, Рей... 3 00:00:59,912 --> 00:01:04,808 Можеш ли да ми помогнеш с децата? Би било оценено. 4 00:01:04,876 --> 00:01:10,481 - Кои? - Вземете тази група. Тези са мои. 5 00:01:13,801 --> 00:01:20,073 Ще спестим малко но не се чукайте. 6 00:01:20,140 --> 00:01:25,621 Бъдете мили един към друг след това тестваме някои неща. 7 00:01:25,688 --> 00:01:28,750 Правете вашите неща. окей 8 00:01:29,984 --> 00:01:34,838 Сега се боксирам срещу теб. Подготвени? 9 00:01:37,783 --> 00:01:42,680 - Доста добре. От колко време се занимаваш с бокс? - Един месец. 10 00:01:42,746 --> 00:01:46,768 - Не повече? - Занимавал съм се с джу джуцу. 11 00:01:46,835 --> 00:01:51,730 - Искаш ли да се опиташ да ме свалиш? - Разбира се. 12 00:02:18,490 --> 00:02:21,385 - Добре ли си, старче? - да 13 00:02:21,453 --> 00:02:25,348 - Трябваше да се откажеш. - Нямаш предвид това? 14 00:02:30,127 --> 00:02:35,108 Продължавайте да практикувате. Обратно към ринга. хайде де! 15 00:02:49,396 --> 00:02:54,293 Почувствай крака ми. Просто го направи. 16 00:02:58,031 --> 00:03:03,135 - Смятате ли, че се чувстват дебели? - Не директно. 17 00:03:03,203 --> 00:03:08,223 Защо не каза не? "Не веднага" звучи сякаш са дебели. 18 00:03:12,670 --> 00:03:16,608 Не бъди злобен. 19 00:03:16,675 --> 00:03:20,444 - Не бъди злобен. - Не съм скапан. 20 00:03:26,600 --> 00:03:29,412 добре ли се чувстваш 21 00:03:30,312 --> 00:03:32,956 да 22 00:03:33,024 --> 00:03:37,503 - Можеш ли да спреш да пърдиш в лицето ми? - Не беше в лицето. 23 00:03:37,569 --> 00:03:41,716 Спрете. Това е отвратително. 24 00:03:41,783 --> 00:03:45,302 Радвай се, че пръднах пред теб. 25 00:03:45,370 --> 00:03:48,889 Защо трябва да се радвам за това? 26 00:03:48,956 --> 00:03:53,103 Пръдя само пред хората Чувствам се комфортно с. 27 00:03:53,168 --> 00:03:59,109 Че се чувствате комфортно не означава, че трябва. 28 00:03:59,175 --> 00:04:04,447 Ако искам да се осра в гърдите ти трябва ли да го направя тогава? 29 00:04:06,724 --> 00:04:11,412 - Искаш ли да се осраш на гърдите ми? - Може би. 30 00:04:11,478 --> 00:04:14,748 И...? Обхват? 31 00:04:17,235 --> 00:04:20,672 - Направи го. - Не ме предизвиквай. 32 00:04:20,738 --> 00:04:24,134 предизвиквам те. 33 00:04:24,199 --> 00:04:26,845 Добре, разбира се. 34 00:04:26,911 --> 00:04:30,139 - Ще го направя! - Първо си свали панталоните. 35 00:04:30,206 --> 00:04:34,226 В противен случай просто се прецаквате. 36 00:04:34,293 --> 00:04:39,691 ти си идиот отивам и пикая. 37 00:04:39,757 --> 00:04:44,237 - Ти порозовя преди половин час. - Добре е, че знаеш. 38 00:04:45,305 --> 00:04:49,117 - Не съм пикал от няколко часа. - Не е състезание. 39 00:04:49,183 --> 00:04:51,244 Да така е. 40 00:05:00,110 --> 00:05:05,175 - Дай ми една целувка. - Не искам да ходя на училище днес. 41 00:05:06,117 --> 00:05:11,389 Какво е? Каквото и да е тогава можеш да ми кажеш. 42 00:05:11,456 --> 00:05:17,228 - Ще се видим. Какво е? - Едно момиче в училище е лошо към мен. 43 00:05:17,295 --> 00:05:22,149 - Какво прави тя? - Тя ме дразни. 44 00:05:22,216 --> 00:05:26,446 - Казахте ли на учителя си? - не 45 00:05:26,512 --> 00:05:32,159 - Да говоря ли с нея? - Не, обичам. 46 00:05:32,226 --> 00:05:37,956 Винаги можете да говорите с учителя си. За това е тя. 47 00:05:38,024 --> 00:05:42,961 обичам те Приятен ден. 48 00:06:03,632 --> 00:06:11,031 Приятелката ми трябваше да излиза вечер с приятелки в клуб. 49 00:06:11,098 --> 00:06:16,829 Не ми харесва да излиза без мен, така че започнахме да се караме. 50 00:06:16,896 --> 00:06:22,836 Защо не ти харесва че тя излиза без теб? 51 00:06:22,901 --> 00:06:27,214 - Просто не го правя. - Нямаш й доверие? 52 00:06:27,281 --> 00:06:32,137 - Някога изневерявала ли е? - не 53 00:06:32,202 --> 00:06:36,723 Не е нищо подобно. Не че знам. 54 00:06:36,790 --> 00:06:40,394 Работата е там, че... 55 00:06:40,461 --> 00:06:44,941 Или не. Сигурно й нямам доверие. 56 00:06:45,007 --> 00:06:49,403 защо не го направиш 57 00:06:49,471 --> 00:06:53,031 Тя е просто толкова секси. 58 00:06:53,098 --> 00:06:58,620 Тя излиза в предизвикателни дрехи. 59 00:06:58,687 --> 00:07:05,670 Те не оставят много на въображението. Мога да покажа. 60 00:07:05,737 --> 00:07:09,048 Господи... Какъв кървав пудинг. 61 00:07:11,576 --> 00:07:15,180 мога ли да видя мамка му... 62 00:07:15,245 --> 00:07:20,643 - Не трябва да й се позволява да напуска къщата. - Благодаря за това, Карло. 63 00:07:20,709 --> 00:07:28,067 Когато излизаме, момчета се блъскат в нас върху нея, докато стоя там. 64 00:07:28,134 --> 00:07:31,904 Последният човек, когото победих направи го. 65 00:07:31,971 --> 00:07:37,159 Негодникът се приближи и се блъсна в нея точно пред мен. 66 00:07:37,226 --> 00:07:41,456 - Тя обича вниманието. - Мога ли да попитам едно нещо? 67 00:07:41,523 --> 00:07:45,418 - С колко момчета е спала? - Рей... 68 00:07:45,485 --> 00:07:50,173 - Тип 30 или 40. - Тогава не можеш да й имаш доверие. 69 00:07:50,240 --> 00:07:54,134 Какво й пречи да спя с още повече момчета? 70 00:07:54,201 --> 00:07:59,807 - Стига, Рей. - Когато е пияна, тя вероятно чука другите. 71 00:07:59,874 --> 00:08:05,396 - Не бъди толкова женомразец. - Как каза? 72 00:08:05,463 --> 00:08:10,442 - Мизогиния. - Какво има? 73 00:08:10,509 --> 00:08:16,615 Според речника мизогинист е мъж женомразец. 74 00:08:17,559 --> 00:08:21,245 - Не мразя жените. - Знам само това, което чувам. 75 00:08:21,312 --> 00:08:28,711 - Нямате високо мнение за тях. - Имам и приятелка, и дъщеря. 76 00:08:28,778 --> 00:08:32,548 Искаш да кажеш, че бих ги мразил? 77 00:08:32,615 --> 00:08:37,846 Женомразец номер едно в историята имаше и дъщери, и приятелки. 78 00:08:37,912 --> 00:08:40,682 Като кой? 79 00:08:40,749 --> 00:08:43,851 Като много. 80 00:08:43,918 --> 00:08:46,395 Назовете един. 81 00:08:46,462 --> 00:08:51,567 Jag tycker att vi går vidare. 82 00:08:52,760 --> 00:08:58,866 - Хюго. - Отидох на работа без проблем. 83 00:09:00,393 --> 00:09:02,578 британски? 84 00:09:04,355 --> 00:09:09,711 Vill du ha nån mat, или? какво правиш 85 00:09:11,236 --> 00:09:14,256 Какво е? 86 00:09:20,955 --> 00:09:25,350 - Кой е публикувал това? - Тейлър. 87 00:09:30,130 --> 00:09:33,777 Varför hatar hon mig så mycket? 88 00:09:33,842 --> 00:09:40,866 Не всеки харесва един и не можеш да принудиш някого да го направи. 89 00:09:40,933 --> 00:09:46,121 - Но те могат да се страхуват от един. - Jag vill inte skrämma nån. 90 00:09:46,188 --> 00:09:51,085 Jag menar inte att du borde se till че всички се страхуват от теб. 91 00:09:51,152 --> 00:09:56,466 Но ако някой не те уважава така че можете да ги накарате да се страхуват от вас. 92 00:09:57,741 --> 00:10:01,804 Така че, ако ме уважават така че няма нужда да се страхувам? 93 00:10:01,870 --> 00:10:06,725 просто точно, но ако не те уважават - 94 00:10:06,793 --> 00:10:13,399 - и все пак им показваш уважение тогава ставаш изтривалка. 95 00:10:13,466 --> 00:10:16,235 - Какво означава това? - Изтривалка за врата. 96 00:10:16,302 --> 00:10:20,072 Това са хора което позволява на другите да ви настъпват. 97 00:10:20,139 --> 00:10:25,245 Не искаш да си такъв. окей 98 00:10:27,312 --> 00:10:33,418 Аз ще се погрижа за този проблем. Този Тейлър... Погледни ме. 99 00:10:33,485 --> 00:10:38,091 Тя няма да бъде закачана повече. обещавам 100 00:10:38,158 --> 00:10:41,427 - Искаш ли да дойдеш да хапнеш? - Какво ще бъде? 101 00:10:41,494 --> 00:10:46,182 - Пица? - С бекон? 102 00:10:46,249 --> 00:10:49,726 - Естествено. - Добре. 103 00:11:05,309 --> 00:11:08,996 благодаря извинение 104 00:11:10,565 --> 00:11:14,001 Друг гол ли беше? 105 00:11:14,068 --> 00:11:18,465 Защо си пасват? все едно е хандбал? 106 00:11:18,530 --> 00:11:24,011 Трябва да се стегнат. Ако получат топката, те се прецакват. 107 00:11:25,830 --> 00:11:30,476 Интернетът отново е бавен. Много досадно. 108 00:11:32,504 --> 00:11:35,648 - Трябва да ми направиш услуга. - Какво? 109 00:11:35,715 --> 00:11:40,945 - Поставете парола на моя компютър. - Защо така? 110 00:11:41,011 --> 00:11:45,533 Гледам твърде много порно и дрънка всеки ден. 111 00:11:45,600 --> 00:11:49,120 Два пъти на ден понякога. говоря сериозно 112 00:11:49,187 --> 00:11:54,375 - Можете да коригирате парола, нали? - Тогава просто го отключвам. 113 00:11:54,442 --> 00:11:59,379 - Не ти е позволено да знаеш какво е. - Това е смисълът. 114 00:12:01,908 --> 00:12:05,970 сейте! Вкарайте още един гол! Ускорете! 115 00:12:06,037 --> 00:12:11,683 Не се ядосвай. Сигурно ще се ядосаш когато не ви бъде казана паролата. 116 00:12:11,750 --> 00:12:17,065 Съвсем не. Или наистина, може би. Така или иначе не можеш да ми кажеш. 117 00:12:17,131 --> 00:12:20,442 Това може да спаси брака ми. 118 00:12:26,599 --> 00:12:28,868 Местоположението? 119 00:12:33,480 --> 00:12:35,667 имаш ли адрес 120 00:12:41,655 --> 00:12:45,509 - Кой е? - Фреди ме изпрати. 121 00:12:48,746 --> 00:12:51,975 - Фреди ли те изпрати? - да 122 00:12:54,376 --> 00:12:57,813 - Кой е? - Нямам шибана идея. 123 00:12:57,880 --> 00:13:02,777 - Защо? - Пускаш ме вътре, нали? 124 00:13:24,783 --> 00:13:26,967 Ти първи. 125 00:13:36,043 --> 00:13:41,191 - Местоположението? - Добре. Значи сам? 126 00:13:44,594 --> 00:13:48,615 Фреди се опитваше да ти се обади. 127 00:13:48,682 --> 00:13:53,952 Свършиха ни картите в брой. Съжалявам за това 128 00:13:56,063 --> 00:14:01,211 - Съжалявам. - Намерихте ли работа за вършене? 129 00:14:01,277 --> 00:14:07,591 - Готово е. искаш ли да видиш - Чакай, насам. 130 00:14:34,894 --> 00:14:39,331 Щяхме да го зарежем в планината но слънцето имаше време да изгрее. 131 00:14:39,399 --> 00:14:44,837 Доведохме го тук. Когато това когато се стъмни, възнамеряваме да го зарежем. 132 00:14:46,114 --> 00:14:49,842 - Колко свежа е колата? - Какво имаш предвид? 133 00:14:49,908 --> 00:14:53,721 - Кога го открадна? - Това е моята кола. 134 00:14:53,788 --> 00:14:56,640 Това е нашата кола. 135 00:15:05,674 --> 00:15:10,779 какво си намислил Оставяш ли идиотите да ти вършат работата? 136 00:15:10,846 --> 00:15:14,616 Просто исках да видя дали ще успеят. 137 00:15:14,683 --> 00:15:19,706 Мога да ви кажа. Те имат уби пича, който и да е той. 138 00:15:19,773 --> 00:15:25,836 Сега той е в колата в гаража защото още не са изхвърлили тялото. 139 00:15:25,903 --> 00:15:31,341 - Спокойно. - Не ми казвай да се успокоя. 140 00:15:31,951 --> 00:15:35,013 Той затвори. 141 00:15:38,792 --> 00:15:42,979 - Ало? - Ужасно съжалявам, приятел. 142 00:15:43,046 --> 00:15:48,400 Не се обиждай. Те са много по-евтино от вас. 143 00:15:48,467 --> 00:15:53,030 - Имах лоша седмица. - Както през последните 20 години. 144 00:15:53,097 --> 00:15:57,368 - Знам. - Тогава направете нещо по въпроса. 145 00:15:57,434 --> 00:16:03,750 - Не е мой проблем. какво трябва да направя - Не знам. какво мислиш 146 00:16:03,817 --> 00:16:07,879 Те са паундери и ви казва, ако бъдат хванати. 147 00:16:07,946 --> 00:16:12,926 Изкопайте яма за мъртвите и сложи другите двама с него. 148 00:16:12,993 --> 00:16:18,847 - Колко ще струва? - 90. 149 00:16:18,914 --> 00:16:23,769 да 30 на череп. Струва 48 за други. 150 00:16:23,836 --> 00:16:28,691 Благодаря, но не е много работа. Един от тях вече е мъртъв. 151 00:16:28,758 --> 00:16:34,029 - Все още трябва да бъде погребан. - Но вие обвинявате за убийство. 152 00:16:34,096 --> 00:16:40,787 окей Десет да погребат мъртвите плюс 30 броя за останалите прави 70. 153 00:16:40,854 --> 00:16:45,750 Благодаря за отстъпката но другите две момчета... 154 00:16:45,817 --> 00:16:51,338 Не е нужно да копаете три дупки ако сложите всички еднакви. 155 00:16:51,405 --> 00:16:56,719 Но ще е по-голяма дупка. Можете да дойдете тук и да копаете. 156 00:16:56,786 --> 00:16:59,721 не мисля... Защо бих...? 157 00:16:59,788 --> 00:17:04,059 - Хлъзгаво, малко копеле. - Той отново затвори. 158 00:17:15,387 --> 00:17:17,824 - Ало? - 60. 159 00:17:17,891 --> 00:17:20,910 65, последна заповед. 160 00:17:24,730 --> 00:17:28,917 - Добре, съгласни сме. - Не искам да чакам парите. 161 00:17:28,984 --> 00:17:33,548 - Ще получите парите следващата седмица. - Знаеш ли какво ме притеснява? 162 00:17:33,615 --> 00:17:38,177 - Само едно нещо? - Пестиш, когато трябва да ми плащат. 163 00:17:38,243 --> 00:17:43,307 След това отивате в казиното и изгаря 100 листа без колебание. 164 00:17:43,375 --> 00:17:47,186 Вие го знаете. Чао тогава. 165 00:18:06,314 --> 00:18:09,709 - Поправям кола. - Можем да вземем нашето. 166 00:18:09,776 --> 00:18:14,756 - Не можем да ви вземем. - Защо не? 167 00:18:14,823 --> 00:18:17,509 - Защо не? - Не знам. 168 00:18:46,980 --> 00:18:49,958 - Вдигни го. - Аз го правя. 169 00:18:54,487 --> 00:18:58,924 - Проклет идиот! - Млъкни! Искаш ли да вземеш главата? 170 00:19:04,663 --> 00:19:07,267 По дяволите, смърди. 171 00:19:27,144 --> 00:19:29,747 Как така е ситуацията с бившия ти? 172 00:19:29,814 --> 00:19:34,461 Тя се е омъжила повторно но се разбираме добре. 173 00:19:35,862 --> 00:19:39,965 - Имам дъщеря. - Е? 174 00:19:40,032 --> 00:19:45,930 - На колко години е тя? - Тя е на шест. 175 00:19:45,997 --> 00:19:50,894 - Ава. - Много хубаво. 176 00:19:50,960 --> 00:19:54,105 Тя се сърди на майка си. 177 00:19:54,172 --> 00:19:59,693 - Можеш ли да се срещнеш с нея? - Вече не толкова често. 178 00:19:59,760 --> 00:20:04,365 Бившият не е съгласен. 179 00:20:04,432 --> 00:20:08,702 Спокойно е. Знам, че съм гадняр. 180 00:20:08,769 --> 00:20:13,791 - Трябва да спреш с наркотиците. - Нямаш предвид това? 181 00:20:13,857 --> 00:20:19,380 Последният ден не беше нищо за мен. 182 00:20:19,446 --> 00:20:24,051 - Не се обиждай. - Не на всеки отива. 183 00:20:26,538 --> 00:20:31,433 - От Сидни ли си? - Не, аз съм селско момче. 184 00:20:31,500 --> 00:20:37,315 - Защо дойде тук? - Основно да си намеря работа. 185 00:20:37,382 --> 00:20:44,404 Искам отново да се преместя в страната но дъщеря ми и брат ми са тук. 186 00:20:44,471 --> 00:20:51,078 Имам брат, който живее в Пърт. Той е музикант. 187 00:20:51,145 --> 00:20:57,710 Чували ли сте групата "More or Less"? Започнахме го заедно. 188 00:20:57,777 --> 00:21:04,049 Аз и той. Свикнахме пишат песни заедно и концертират. 189 00:21:06,201 --> 00:21:11,432 - Свириш ли на някакъв инструмент? - не 190 00:21:11,499 --> 00:21:17,020 - Опитах се да науча барабани. - Мога. Аз съм барабанист. 191 00:21:17,087 --> 00:21:23,862 - Разбира се. Мога да те науча. - Нямам комплект барабани. 192 00:21:23,928 --> 00:21:28,115 Ако вземеш назаем, мога да те науча. 193 00:21:28,182 --> 00:21:32,828 Не таксувам нищо. Можем да имаме уроци по барабани. 194 00:21:56,461 --> 00:22:00,147 - Изключете го. - Върви по дяволите. 195 00:22:02,759 --> 00:22:07,905 - По дяволите! - Ужасно съжалявам. 196 00:22:07,971 --> 00:22:12,076 - Много умно, хлапе. - Какво ще правиш? млъкни! 197 00:22:12,143 --> 00:22:19,459 - Свали го, Рик. - Млъкни! Аз съм този, който решава! 198 00:22:22,903 --> 00:22:27,133 Бъдете внимателни в бизнеса си, защото светът е пълен с измама. 199 00:22:27,200 --> 00:22:33,347 Не позволявайте това да замъгли истинската добродетел. Мнозина се стремят към високи идеали- 200 00:22:33,414 --> 00:22:36,476 -и животът е пълен с героизъм. 201 00:22:36,542 --> 00:22:43,566 Бъдете себе си, не се противопоставяйте на чувството и не бъди циничен по отношение на любовта. 202 00:22:43,633 --> 00:22:48,445 За сравнение с всички грубости вечен ли е като тревата. 203 00:22:48,512 --> 00:22:54,493 Вземете това, което възрастта носи със себе си и прегърнете капризите на младостта. 204 00:22:54,560 --> 00:23:01,125 Нека силата на душата ви пази в беда, но избягвайте въображенията. 205 00:23:01,192 --> 00:23:04,753 Голямото безпокойство може да нарасне от олово и самота. 206 00:23:04,820 --> 00:23:10,926 Поддържайте здрава дисциплина, бъдете добри към себе си. 207 00:23:10,993 --> 00:23:13,680 Ти си детето на Вселената. 208 00:23:13,747 --> 00:23:20,728 Точно като дърветата и звездите имате пълното право да съществувате. 209 00:23:23,131 --> 00:23:26,817 Независимо дали го осъзнавате или не- 210 00:23:26,884 --> 00:23:33,157 - не се съмнявайте че вселената е точно такава, каквато трябва да бъде. 211 00:23:36,853 --> 00:23:43,209 Ето защо трябва да разчитате на Бог. Както и да го преживяваш. 212 00:23:43,276 --> 00:23:48,798 Въпреки целия труд и стремеж в объркващия шум на живота- 213 00:23:48,865 --> 00:23:51,675 -намерете мир в душата. 214 00:23:51,742 --> 00:23:57,473 Въпреки целия труд и разпръснати мечти нашият свят все още е красив. 215 00:23:57,539 --> 00:24:01,935 Бъдете внимателни и се стремете да бъдете щастливи.